von John King | Sep 30, 2017 | Legal English Blog
Viele Experten sind der Meinung, dass die Ursprünge der Juristensprache (In Englisch: Legalese) auf die Schlacht von Hastings im Jahre 1066 zurückgehen. Nach der Eroberung zog Normannisch in die Rechtssprache ein und Anwälte waren sich häufig nicht sicher, ob das...
von John King | Sep 30, 2017 | Legal English Blog
Zur Klärung des Begriffs Compliance Der Begriff Compliance, übersetzt Regeltreue oder Regelkonformität, meint in der betriebswirtschaftlichen Fachsprache nichts anderes als die Pflicht eines Unternehmens bei ihrer geschäftlichen Tätigkeit Gesetze, Vorschriften und...
von John King | Sep 30, 2017 | Legal English Blog
Die Englische Rechtssprache beinhaltet eine Vielzahl an Wörter, die entweder Französisch sind oder vom Französischen abgeleitet wurden. Oftmals wird deren Verwendung als kritisch angesehen, da sie das Verständnis des Rechtstextes komplizieren, und manchmal auch...
