Legal English Drafting

Legal English Drafting for Legal Documents

Legal English Drafting FÜR JURISTEN UND ANWÄLTE

Heutzutage werden Juristen mit englischsprachigen Texten aus aller Welt konfrontiert. Allerdings ist das verwendete Vertragsenglisch nicht immer einfach zu erfassen und mitunter sehr diffizil gestaltet.
Legal English für Anwälte und Juristen ist essentiell, um im Berufsalltag zu bestehen. Oftmals muss der Rechtsanwalt auch die Kultur und das Umfeld des Ausgangslandes verstehen, um Texte und Sachverhalte korrekt zu interpretieren.

Somit verlangt der Juristenberuf des 21. Jahrhunderts nicht nur umfassende Kenntnisse der Gesetze und Rechtslagen, sondern auch komplexere Fähigkeiten und Fertigkeiten. Deshalb müssen Sie als Anwalt in der Lage sein, die Absicht und den Willen eines Mandanten auf Gesetzesgrundlage in die richtigen Worte zu fassen.
Die Globalisierung im Warenaustausch und auf dem Dienstleistungssektor führten dazu, dass sicheres Legal English für Anwälte und Juristen ein Muss ist.

 

Part 1: Language Usage and Style

  • Legal English writing standards.
  • Effectiveness in legal writing via Plain English.
  • Legal style vs. colloquial style.
  • Formal legal style vs. “legalese”.
  • Reducing wordy phrases.

Part 2: Correspondence and Memoranda

  • Preparing the structure of your writing.
  • Layout conventions: salutation, body, close, and signature.
  • Signposts directing the reader.
  • Letter-writing style exercises.
  • Writing memoranda.
  • Sentence length and paragraphing.
  • Spotting and editing language errors.
  • Developing a step-by-step editing method.
  • Letter-drafting exercises: the client care letter, letters to colleagues.

Benefits of Legal English München Drafting

  • As a result of this workshop, you will more consciously aim to achieve three goals – clarity, consistency, and effectiveness.
  • You should also develop an increased awareness of the appropriate style necessary for legal writing, steering the right course between colloquialisms, on the one hand, and “legalese”, on the other.
  • After the course you will analyze and learn to master modern principles of legal writing style, abandoning unnecessary obscure words for contemporary equivalents.
  • The course provides you with the necessary skills to place more emphasis on the structure, the signposts (discourse markers) in your legal drafts and the effect of your writing. 
  • In our Legal English courses you will learn how to express complex matters in easy terms for your clients.
  • You will receive expert support from a coach who has held workshops and courses in renowned law firms and educational institutes of higher learning for many years.

Profitieren Sie noch heute von unseren qualitativ hochwertigen und effektiven Sprachkursen!

You'll benefit from our high-quality, effective courses

Share This